<Header>
<Author: 劉長卿>
<Title: 江州重別薛六柳八二員外>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 江州にて重ねて薛六柳八二員外に別る>
<BookPage: 270>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
生涯豈料承優詔，
世事空知學醉歌。
江上月明胡鴈過，
淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，
顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共棄，
媿君猶遣慎風波。
<End Poem>
<Translation>
生涯（しょうがい）豈（あ）に料（はか）らんや　優詔（ゆうしょう）を承（う）けんとは
世事（せいじ）空（むな）しく知（し）る酔歌（すいか）を学（まな）ぶを
江上月（こうじょうつき）明（あき）らかのして　胡雁（こがん）過（す）き
淮南木（わいなんき）落（お）ちて　楚山（そざん）多（おお）し
身（み）を寄（よ）せて且（まさ）に滄洲（そうしゅう）の近（ちか）きを喜（よろこ）ばんとするも
影（かげ）を顧（かえり）みて　白髮（はくはつ）を如何（いかん）ともする無（な）し
今日（こんにち）竜鍾（りゅうしょう）として　人共（ひととも）に老（お）ゆ
媿（は）づらくは君（きみ）が猶（な）お風波（ふうは）を慎（つつし）ましむるに
<End Translation>